手痒 (shǒu yǎng) — 손이 가려움 (문자 그대로); 뭔가 하고 싶은 충동; 강한 행동 욕구 (비유)

뜻

예문

• 看到别人打篮球，我手痒了。
  Kàn dào bié rén dǎ lán qiú, wǒ shǒu yǎng le.
  다른 사람들이 농구하는 걸 보니 나도 하고 싶어 손이 근질거렸어요.
• 他好久没画画了，现在手痒得很。
  Tā hǎo jiǔ méi huà huà le, xiàn zài shǒu yǎng dé hěn.
  그는 오랫동안 그림을 그리지 않았는데, 지금은 정말 그리고 싶어 손이 근질거려요.
• 别在我面前下棋，我会手痒的。
  Bié zài wǒ miàn qián xià qí, wǒ huì shǒu yǎng de.
  내 앞에서 체스 두지 마요 — 나도 끼고 싶어 손이 근질거릴 테니까.

어원