手纹 (shǒu wén) — 손금, 지문 (손바닥의 선) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

손금지문 (손바닥의 선)

예문

手纹。
Měi gè rén de shǒu wén dōu bù yí yàng.
모든 사람의 손금이 달라요.
手纹。
Suàn mìng xiān sheng kàn le kàn tā de shǒu wén.
점쟁이가 그녀의 손금을 봤어요.
手纹，。
Tā de shǒu wén hěn shēn, yí kàn jiù zhī dào shì gān tǐ lì huó de.
그의 손금이 깊어서 한눈에 육체노동을 하는 사람인 걸 알 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

手(손)와 纹(선)이 합쳐져서 손에 있는 선을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紋의 것이며, 纹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

文

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紋은 糸(실)와 文이 결합되어 실의 선이라는 의미를 나타내요. 이 설명은 紋에 관한 것이지 纹가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.