手腕 (shǒu wàn) — (해부학) 손목; (비유) 솜씨, 교묘함, 속임수; 처세 능력

Definition

문자 그대로는 손목이지만, 비유적으로는 사람을 다루는 재치, 속임수, 기술을 의미 — 교묘하게 움직이는 요령, 종종 약간 부정적인 어조(예: 耍手腕). 技巧는 특정 활동에 대한 중립적인 '기술/테크닉'.

noun

(해부학) 손목(비유) 솜씨교묘함속임수처세 능력

Measure word · 个

手腕，。
Yī shēng jiǎn chá le wǒ de shǒu wàn, shuō méi yǒu gǔ zhé.
의사가 제 손목을 검사하고 골절은 없다고 했어요.
手腕，。
Píng jiè chū sè de wài jiāo shǒu wàn, liǎng guó guān xì dé dào gǎi shàn.
뛰어난 외교적 수완 덕분에 두 나라 관계가 개선되었어요.
手腕，。
Zuò shēng yi bù néng zǒng shì shuǎ shǒu wàn, chéng xìn zuì zhòng yào.
장사할 때 항상 속임수를 부리면 안 돼요; 정직이 가장 중요해요.

Appears in