手臂 (shǒu bì) — 팔 (신체 부위); 조력자, 유능한 보조자 (비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '손-팔'로, 어깨에서 손까지의 전체 팔을 말함 — 일상어인 胳膊보다 더 격식 있거나 문어체. '조력자'의 의미는 비유적 용법으로, 助手와 같은 직함이 아님.

명사

팔 (신체 부위)조력자유능한 보조자 (비유적)

양사 · 条

예문

手臂，。
Tā de shǒu bì shòu shāng le, bù néng xiě zì.
그의 팔이 다쳐서 글을 쓸 수 없어요.
。
Zhè ge xiàng mù chéng gōng wán quán kào tā de zuǒ bǎng yòu shǒu bì.
이 프로젝트의 성공은 전적으로 그의 오른팔 같은 조력자들에 달려 있어요.
手臂。
Tā yòng shǒu bì cā diào liǎn shàng de hàn.
그녀는 팔을 사용해 얼굴의 땀을 닦았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

手臂: 手는 ‘손’이고 臂는 ‘팔’이라는 뜻이에요. 둘이 함께 쓰이면 팔을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기·살

소리 부분声符shēngfú

辟

辟pì臂bei

지금도 같은 소리

臂는 肉(고기·살)과 발음을 나타내는 辟가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 신체 부위 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.