手舞足蹈 (shǒu wǔ zú dǎo) — 기쁨에 춤추다; 신나게 손발을 움직이다 (성어) | tongtong 중국어 사전

뜻

손발을 움직이며 기쁨을 표현하는 생생한 성어. 통제할 수 없는 전신의 기쁨이나 흥분을 나타냄. 손동작(手舞)과 발동작(足蹈)이 함께 그려짐.

성어

기쁨에 춤추다신나게 손발을 움직이다 (성어)

예문

。
Tā tīng dào hǎo xiāo xi hòu gāo xìng dé shǒu wǔ zú dǎo.
그는 좋은 소식을 듣고 너무 기뻐서 손발을 움직였어요.
手舞足蹈，。
Hái zi men kàn dào lǐ wù shí shǒu wǔ zú dǎo, xīng fèn jí le.
아이들은 선물을 보고 손발을 움직이며 매우 신났어요.
手舞足蹈，。
Tā jiǎng xiào hua shí shǒu wǔ zú dǎo, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.
그가 농담을 할 때 손발을 크게 움직여서 모두가 웃음을 터뜨렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

手舞손이 춤추다

手shǒu손舞wǔ춤추다

主谓주어 + 서술어

足蹈발이 구르다

足zú발蹈dǎo구르다

主谓주어 + 서술어

손이 舞하고 발이 蹈하며 함께 움직여서 기쁨을 표현하는 거예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

舛舛chuǎn교차하는 발걸음

소리 부분声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

지금도 같은 소리

舞는 서로 교차하는 발걸음을 나타내는 舛과 위에 있는 無가 합쳐진 글자예요. 無는 소리도 내고 춤추는 의미도 그대로 유지해서 춤을 추는 모습을 표현하죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

舀

舀yǎo蹈dǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蹈는 발을 뜻하는 足와 舀로 구성되는데, 발 부분은 발로 하는 동작임을 나타내고 舀는 발음을 내요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.