手足之情 (shǒu zú zhī qíng) — 형제애; 형제 간의 깊은 정 (특히 남자 형제) | TongTong 중국어 사전

뜻

형제 간의 깊은 유대를 나타내는 문어체 명사(문자 그대로 '손과 발의 애정'). 일상적인 형제 사랑 표현보다 격식 있고 비유적임.

명사

형제애형제 간의 깊은 정 (특히 남자 형제)

예문

，手足之情。
Tā men suī rán duō nián wèi jiàn, dàn shǒu zú zhī qíng yī rán shēn hòu.
그들은 여러 해 동안 보지 못했지만 형제애는 여전히 깊었어요.
手足之情。
Zhè fèn shǒu zú zhī qíng ràng tā háo bù yóu yù dì bāng zhù le dì di.
이런 형제애 때문에 그는 망설임 없이 남동생을 도왔어요.
，手足之情。
Zài wēi nàn shí kè, tā men zhǎn xiàn le zhēn zhèng de shǒu zú zhī qíng.
위기의 순간에 그들은 진정한 형제애를 보여줬어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

가족 및 친족 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.