手里 (shǒu lǐ) — 손에; 손 안에 | TongTong 중국어 사전

뜻

手里는 '손 안에'를 뜻하는 장소 명사. 행위가 아닌 장소를 가리킴. '手上的物品'과 달리 적극적으로 쥐고 있거나 즉시 사용 가능함을 강조.

명사

손에손 안에

手里。
Tā shǒu lǐ ná zhe yì zhāng jiù zhào piàn.
그는 손에 오래된 사진을 들고 있어요.
手里，。
Qián bāo jiù zài nǐ shǒu lǐ, zài zhǎo zhǎo kàn.
지갑이 바로 네 손 안에 있어요, 다시 찾아봐요.
手里。
Tā bǎ yào shi jǐn jǐn dì wò zài shǒu lǐ.
그녀는 열쇠를 손에 꼭 쥐었어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.