才干 (cái gàn) — 능력; 역량 | tongtong 중국어 사전

뜻

才干(cáigàn)은 일을 통해 쌓은 실용적 능력으로, 배운 기술이지 타고난 재능이 아님. 才能(선천적 재능/역량) 및 能力(일반적 능력)과 대조.

명사

능력역량

예문

才干，。
Tā méi yǒu duō shǎo gōng zuò cái gàn, dàn tài dù hěn hǎo.
그는 업무 능력은 많지 않지만 태도는 좋아요.
才干。
Tā de wén xué cái gàn ràng rén pèi fú.
그녀의 문학적 재능은 감탄할 만해요.
，才干。
Tā cóng xiǎo zuò shì jiù hěn tā shi, màn màn liàn chū le yì shēn zhēn cái gàn.
그는 어릴 때부터 착실해서 서서히 진정한 능력을 키웠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

才와 干 모두 '능력'이나 '재능'을 뜻하니, 종합적으로 능력을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

才는 원래 땅에서 자라는 새싹이 아니라 날카로운 못을 뜻하는 글자였어요.

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.