扎手 (zhā shǒu) — 따끔거리는 (촉감), 가시가 많은; (비유) 까다로운, 골치 아픈 (문제나 상황의)

뜻

손을 찌르는 물리적 가시(선인장 등)와, 비유적으로 다루기 까다로운 문제에 쓰임. 항상 사물/상황 자체를 묘사하며, 사람에게는 쓰지 않음.

형용사

따끔거리는 (촉감)가시가 많은(비유) 까다로운골치 아픈 (문제나 상황의)

扎手，。
Zhè zhǒng xiān rén zhǎng hěn zhā shǒu, xiǎo xīn bié pèng dào.
이런 선인장은 아주 가시가 많아요. 조심해서 만지지 마세요.
扎手，。
Zhè ge àn zi hěn zhā shǒu, lián lǎo lǜ shī dōu jué de nán bàn.
이 사건은 아주 까다로워요. 베테랑 변호사도 처리하기 어렵다고 해요.
，，扎手。
Bié pèng nà gēn shù zhī, shàng miàn yǒu cì, hěn zhā shǒu.
그 나뭇가지를 만지지 마세요. 가시가 있어서 아주 따가워요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

扎zhā찌르다

扎(찌르다)와 手(손)가 합쳐져서 손을 찌르는 느낌을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乙

乙yǐ扎zhā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扎는 의미를 나타내는 手(손)와 발음을 나타내는 乙이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.