扑朔迷离 (pū shuò mí lí) — 복잡하고 혼란스러움; 당황스러움; (상황이) 쉽게 파악되지 않음 | tongtong 중국어 사전

뜻

사건의 진상이 너무 복잡하고 혼란스러워 쉽게 파악하기 어려운 상황을 표현하는 문어체 성어. 추리 소설이나 미해결 사건에 주로 사용됨.

성어

복잡하고 혼란스러움당황스러움(상황이) 쉽게 파악되지 않음

예문

扑朔迷离，。
Zhè ge àn jiàn de zhēn xiàng pū shuò mí lí, lián jǐng chá dōu hěn nán chá qīng.
이 사건의 진상은 너무 복잡하고 혼란스러워 경찰조차 알아내기 어려워요.
扑朔迷离，。
Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié pū shuò mí lí, ràng rén cāi bú dào jié jú.
이 소설의 줄거리가 너무 혼란스러워 결말을 예측할 수 없어요.
扑朔迷离，。
Shì qing de fā zhǎn pū shuò mí lí, wǒ men zhī néng nài xīn děng dài.
상황 전개가 복잡하고 혼란스러워서 우리는 인내심을 가지고 기다릴 수밖에 없어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卜

卜bǔ扑pū

지금도 같은 소리

扑는 의미를 나타내는 手(손)와 발음을 나타내는 卜(bǔ)가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

屰月朔

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

屰

屰nì朔shuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘朔’는 달을 뜻하는 ‘月’과 발음을 나타내는 ‘屰’이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

지금도 같은 소리

迷는 걷는 의미의 辵와 발음을 나타내는 米가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

离lí離lí

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.