扑灭 (pū miè) — (불을) 끄다, 진압하다; (해충, 소문 등을) 근절하다, 없애다 | tongtong 중국어 사전

뜻

扑灭는 불을 적극적으로 끄거나 문제를 노력으로 근절하는 것을 의미합니다. 灭 (저절로 꺼지다)보다 인간의 행동을 강조하며, 杜绝보다 범위가 좁아 이미 발생한 것을 대상으로 합니다.

동사

(불을) 끄다진압하다(해충, 소문 등을) 근절하다없애다

예문

扑灭。
Xiāo fáng yuán hěn kuài pū miè le dà huǒ.
소방관들이 큰 불을 빠르게 진압했습니다.
扑灭。
Nóng mín yòng xīn fāng fǎ pū miè hài chóng.
농부들은 새로운 방법으로 해충을 근절합니다.
扑灭。
Xué xiào jué dìng pū miè guān yú kǎo shì de yáo yán.
학교는 시험에 관한 소문을 근절하기로 결정했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

扑pū치다

扑 동작이 灭 효과를 내서 무언가를 끄거나 없애는 의미를 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卜

卜bǔ扑pū

지금도 같은 소리

扑는 의미를 나타내는 手(손)와 발음을 나타내는 卜(bǔ)가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滅의 것이며, 灭는 그 간체자입니다.

氵烕滅

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 滅은 물로 불을 끄는 의미를 나타내기 위해 氵(물)와 발음을 나타내는 烕가 결합된 글자예요. 간체자인 灭는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 안전과 위험

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.