扑鼻 (pū bí) — (강한 냄새가) 코를 찌르다, 코를 때리다; 톡 쏘다 | tongtong 중국어 사전

뜻

扑鼻는 강한 냄새가 코에 직접 닿는 것을 묘사합니다. 보통 花香扑鼻처럼 기분 좋은 냄새에 쓰입니다. 부사어로 기능합니다. 냄새가 주어이고, 扑鼻는 어떻게 코에 도달하는지를 설명합니다.

동사

(강한 냄새가) 코를 찌르다코를 때리다톡 쏘다

예문

，扑鼻。
Yí jìn mén, yì gǔ huā xiāng pū bí ér lái.
문에 들어서자마자 꽃 향기가 코를 찔렀어요.
。
Zhè gǔ xuè xīng wèi pū dé mǎn bí dōu shì.
이 피 냄새가 코를 가득 채웠어요.
，扑鼻。
Tā zǒu jìn chú fáng, yì gǔ yóu yān wèi pū bí ér lái.
그가 부엌에 들어가자 기름진 요리 냄새가 코를 찔렀어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

扑pū공격하다

扑(공격하다)와 鼻(코)가 합쳐져서 냄새가 코를 찌르는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卜

卜bǔ扑pū

지금도 같은 소리

扑는 의미를 나타내는 手(손)와 발음을 나타내는 卜(bǔ)가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

自畀鼻

뜻 부분形符xíngfú

自自zì코

소리 부분声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

지금도 같은 소리

鼻는 코를 뜻하는 自와 발음을 나타내는 畀가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.