打主意 (dǎ zhǔ yì) — 계획을 세우거나 음모를 꾸미기 (종종 특정 대상을 염두에 둠); 눈독을 들이거나 얻으려 하기

뜻

동사-목적어 구로, 계획을 꾸미거나 뒤를 보는 뜻. 종종 특정 대상이나 이기적인 목적을 가짐. 중립적인 计划(계획)과 달리 다소 뒤끝이 있거나 계산적인 어감.

동사
계획을 세우거나 음모를 꾸미기 (종종 특정 대상을 염두에 둠)눈독을 들이거나 얻으려 하기

예문

  • 。
    Tā yì zhí zài dǎ nà ge zhí wèi de zhǔ yì.
    그는 줄곧 그 자리를 노리고 있었어요.
  • ，。
    Nǐ bié dǎ wǒ de zhǔ yì, wǒ bú huì bāng nǐ de.
    나를 이용하려 하지 마세요. 도와주지 않을 거예요.
  • 。
    Tā men zhèng zài dǎ yí gè zhuàn qián de zhǔ yì.
    그들은 돈을 벌 계획을 꾸미고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ계획 세우기
主意계획
主zhǔ의견意yì아이디어
联合병렬

打는 계획을 세우는 행위를 표현하고 主意는 계획이나 아이디어를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

打 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

主가 된 옛 글자들은 위쪽에 불꽃이 있는 등잔이나 횃불을 보여주었으며, 다른 글자들은 불타는 나무나 신주를 보여주었습니다.

主 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

意 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.