打住 (dǎ zhù) — (말이나 행동을) 멈추다; 정지하다; (누군가에게 멈추라고 할 때 쓰는 감탄사)

뜻

행동이나 말을 갑자기 중단시킬 때 사용하는 감탄사 — '거기까지' 또는 '그만'. 정중한 멈춤이 아닌 급작스러운 중단을 나타냄.

동사

(말이나 행동을) 멈추다정지하다(누군가에게 멈추라고 할 때 쓰는 감탄사)

헷갈리기 쉬운

打住，。
dǎ zhù, Bié shuō le.
그만해요, 더 이상 말하지 마요.
打住，。
Nǐ zhè huà dé dǎ zhù le, wǒ bú ài tīng.
그런 말은 그만해야 해요, 듣기 싫어요.
打住，。
Tā jiǎng zhe jiǎng zhe tū rán dǎ zhù le, dà jiā dōu kàn zhe tā.
그가 말하다가 갑자기 멈췄는데 모두가 그를 쳐다봤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

打dǎ행동을 하다

住zhù멈추다

打住는 打(행동을 하다)와 住(멈추다)가 만나서 행동을 멈춘다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.