打入冷宫 (dǎ rù lěng gōng) — 무시하다, 무기한 보류하다, 관심 밖으로 밀어내다

뜻

계획·아이디어·제안 등을 영원히 방치하는 관용 동사구. 항상 수동태로 쓰이며 행위자는 거의 언급되지 않음.

동사

무시하다무기한 보류하다관심 밖으로 밀어내다

打入冷宫，。
Zhè ge jì huà bèi dǎ rù lěng gōng le, méi rén zài tí.
이 계획은 무기한 보류됐어요. 아무도 더 이상 언급하지 않아요.
。
Lǎo bǎn bǎ tā de jiàn yì dǎ rù le lěng gōng.
사장이 그의 제안을 묻어버렸어요.
打入冷宫。
Nà bù diàn yǐng shàng yìng hòu jiù bèi dǎ rù lěng gōng le.
그 영화는 개봉 후에 잊혀졌어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 宮의 것이며, 宫는 그 간체자입니다.

宀呂宮

전통 형태인 宮은 宀와 呂로 구성된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.