打前站 (dǎ qián zhàn) — 선발대로 나서서 사전 준비를 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

선발대로 앞서 가서 본대가 도착하기 전에 숙소·경로·예약 등 물류를 정리하는 분리동사. 先锋은 사람 쪽, 打前站은 준비 작업을 강조함.

동사

선발대로 나서서 사전 준비를 하다

예문

，打前站。
Wǒ men míng tiān chū fā, nǐ xiān qù dǎ qián zhàn.
우리는 내일 출발할 테니, 네가 먼저 가서 준비해 줘.
，。
Tā dǎ guò yí cì qián zhàn, zhī dào gāi dìng nǎ jiā jiǔ diàn.
그는 한 번 선발대로 다녀와서 어느 호텔을 예약해야 할지 알아요.
打前站。
Zhè cì lǚ xíng xū yào yǒu rén dǎ qián zhàn.
이번 여행은 누군가 미리 가서 준비할 사람이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ만들다

前站사전에 준비하는 장소

前qián앞站zhàn역

偏正수식 + 중심

打는 만들다라는 뜻이고 前站는 사전에 준비하는 장소를 뜻해요. 미리 가서 준비 작업을 하는 것을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
舟舟zhōu배

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

立占站

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

지금도 같은 소리

站는 왼쪽에 立(서다)가 있고 오른쪽에 占이 있는 글자예요. 立는 서 있는 것과 관련 있고 占은 음성을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.