打官腔 (dǎ guān qiāng) — 관료처럼 말하다, 관료적 용어를 사용하다 (종종 회피적으로)

Definition

Examples

• 别跟我打官腔，直接说行不行。
  Bié gēn wǒ dǎ guān qiāng, zhí jiē shuō xíng bu xíng.
  관료적 말투 하지 말고, 그냥 예/아니오로 말해요.
• 他打了一通官腔，什么问题也没解决。
  Tā dǎ le yì tōng guān qiāng, shén me wèn tí yě méi jiě jué.
  그는 한바탕 관료적 연설을 하고 아무 문제도 해결하지 않았어요.
• 领导又在打官腔了，大家都不耐烦。
  Lǐng dǎo yòu zài dǎ guān qiāng le, dà jiā dōu bú nài fán.
  사장이 또 관료적 말투로 말하고 있어요 — 모두가 짜증나기 시작했어요.