打岔 (dǎ chà) — (대화를) 방해하다; 화제를 돌리다

Definition

打岔(다차)는 대화에 끼어들거나 주제를 바꾸는 것을 의미하며, 종종 주제와 다른 말을 함. 打断(다단, 말을 끊다)이 강제로 말을 중단시키는 것과 달리, 打岔는 대화를 다른 곳으로 돌리는 것을 암시하며, 插嘴(차쭈이, 끼어들다)식 방해보다 약함.

verb

(대화를) 방해하다화제를 돌리다

Easily confused

打岔，。
Qǐng nǐ bié dǎ chà, xiān tīng wǒ shuō wán.
방해하지 말아 주세요. 제 말을 먼저 끝까지 들어 주세요.
。
Tā zài tǎo lùn zhōng dǎ le hǎo jǐ gè chà.
그는 토론 중에 여러 번 방해했어요.
，打岔。
Wǒ men zhèng zài tán zhèng shì, bú yào dǎ chà.
우리는 진지한 이야기를 하고 있으니 방해하지 마세요.

Appears in