打工仔 (dǎ gōng zǎi) — (구어) 남성 이주 노동자, 블루칼라 직원

뜻

打工仔는 젊은 남성 육체노동자 또는 이주 노동자, 특히 고향을 떠나 대도시에서 고군분투하는 사람을 가리킴. 구어체이며 다소 비격식. 포괄적 용어 打工者는 모든 성별을 포함.

명사

(구어) 남성 이주 노동자블루칼라 직원

양사 · 个

打工仔，。
Tā yǐ qián shì gè dǎ gōng zǎi, xiàn zài zì jǐ kāi le gōng sī.
그는 예전에 이주 노동자였는데, 지금은 자신의 회사를 차렸어요.
打工仔。
Hěn duō dǎ gōng zǎi chūn jié dōu yào huí lǎo jiā guò nián.
많은 이주 노동자들이 춘절에 고향으로 돌아가요.
打工仔圳。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì jǐ gè dǎ gōng zǎi zài shēn zhèn dǎ pīn de gù shi.
이 영화는 몇 명의 이주 노동자들이 선전에서 고군분투하는 이야기를 다뤄요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

打工일하다

动宾동사 + 목적어

仔zǎi남성/젊은 사람

打工은 일한다는 뜻이고 仔는 남성 근로자를 나타내는 접미사예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

子

子zǐ仔zǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

仔는 사람을 뜻하는 人과 발음을 내는 子가 결합된 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.