打成一片 (dǎ chéng yī piàn) — 조화롭게 통합하다, 하나가 되다 (집단 내 사람들) | tongtong 중국어 사전

뜻

서로 다른 역할이나 배경을 가진 사람들이 한데 어울려 조화롭게 하나가 된다는 뜻의 성어. 주로 상사와 부하가 융화되거나 신입이 팀에 적응하는 상황에 쓰임.

동사

조화롭게 통합하다하나가 되다 (집단 내 사람들)

예문

打成一片。
Xīn lái de tóng shì hěn kuài jiù hé tuán duì dǎ chéng yī piàn le.
새 동료가 팀에 빠르게 적응했어요.
打成一片，。
Lǐng dǎo hé yuán gōng dǎ chéng yī piàn, gōng zuò xiào lǜ gèng gāo.
리더와 직원이 하나가 되면 업무 효율이 더 높아져요.
，打成一片。
Tā men lái zì bù tóng wén huà, què néng dǎ chéng yī piàn.
그들은 서로 다른 문화에서 왔지만, 친밀한 유대를 형성할 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

친구와 사회 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.