打手 (dǎ shou) — 고용된 깡패, 조폭 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

고용된 깡패조폭

양사 · 个

예문

打手，。
Tā shì gè zhí yè dǎ shou, zhuān mén tì lǎo bǎn jiě jué má fan.
그는 전문적인 깡패로, 사장이 문제를 해결하라고 특별히 고용했어요.
打手。
Nà xiē dǎ shou bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
그 깡패들은 경찰에 체포됐어요.
打手。
Gōng sī gù le jǐ gè dǎ shou kān mén.
회사에서 문을 지키라고 깡패 몇 명을 고용했어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

打dǎ때리다

“打”는 때리다라는 뜻이고 “手”는 사람을 의미해요. 둘이 합쳐져서 고용된 깡패를 뜻하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.