打扰 (dǎ rǎo) — 방해하다, 귀찮게 하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

打扰 (dǎrǎo)는 일상적인 사과나 요청에서 사용하는 표준적인 공손 동사 '방해하다/귀찮게 하다'예요. 짜증을 나타내는 烦보다 더 넓고 중립적이며, 麻烦보다 폐를 끼치는 의미가 약해요.

동사

방해하다귀찮게 하다

예문

打扰，？
dǎ rǎo Yí xià, qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?
방해해서 죄송한데요, 도서관에 어떻게 가는지 알려주실래요?
，打扰。
Tā zài gōng zuò, wǒ men bié dǎ rǎo tā.
그분이 일하고 계시니까 방해하지 말아요.
，打扰。
Duì bu qǐ, dǎ rǎo nǐ zhè me duō cì.
여러 번 방해해서 죄송해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擾의 것이며, 扰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夒

夒náo擾rǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擾는 手(손)와 소리 부분인 夒가 합쳐진 거예요. 간체자인 扰는 나중에 생긴 축약형이라 현재 보이는 부분이 원래의 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4 HSK 2.0 레벨 4 중국어 빈출 단어 1000 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.