打捞 (dǎ lāo) — 인양하다, 준설하다, (물에서) 건져내다

뜻

물속에서 물건이나 사람을 건져내는 것을 뜻함 (난파선 인양, 해저 물건 인양). 挽回(추상적인 명예나 손실 만회)와 달리 打捞는 물리적·수중 행위에 한정됨.

동사

인양하다준설하다(물에서) 건져내다

打捞。
Tā men zhèng zài dǎ lāo chén chuán shàng de huò wù.
그들은 침몰한 배에서 화물을 인양하고 있어요.
打捞。
Qián shuǐ yuán cóng hé lǐ dǎ lāo shàng lái yí gè luò shuǐ de rén.
잠수부가 강에서 익사한 사람을 건져 올렸어요.
打捞。
Zhèng fǔ pài chuán qù dǎ lāo hǎi dǐ de wén wù.
정부는 해저에서 문화재를 인양하기 위해 배를 보냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

打dǎ물고기

捞lāo물고기를 건져내다

打(물고기)와 捞(물고기를 건져내다)가 함께 물속에서 물건을 꺼내는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撈의 것이며, 捞는 그 간체자입니다.

扌勞撈

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

勞

勞láo撈lāo

지금도 같은 소리

전통형인 撈은 扌, 즉 손과 勞가 발음을 나타내요. 간체자인 捞는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.