打油诗 (dá) — 엉터리 시, 조잡한 운문 (비공식적, 유머러스하거나 풍자적인 시)
Definition
구어적이고 해학적인 시 스타일로, 운율이 일부러 거칠며 종종 풍자적이거나 장난스러움. 하나의 작품이 아닌 장르를 가리키므로 '一首打油诗'처럼 셈.
noun
엉터리 시조잡한 운문 (비공식적, 유머러스하거나 풍자적인 시)
Examples
- 打油诗,。Tā xiě le yì shǒu dá, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.그는 모두를 웃긴 우스운 시를 한 편 썼어요.
- 打油诗,。Zhè shǒu dá suī rán bù gōng zhěng, dàn hěn yǒu qù wèi.이 우스운 시는 다듬어지지 않았지만 꽤 재미있어요.
- 打油诗。Wǎng shàng hěn duō rén xǐ huan yòng dá lái fěng cì shè huì xiàn xiàng.온라인에서 많은 사람들이 사회 현상을 풍자하기 위해 우스운 시를 쓰는 것을 좋아해요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.