打造 (dǎ zào) — (브랜드, 팀, 시스템 등을) 창조하다, 구축하다, 개발하다; (금속을) 단조하다

뜻

打造은 브랜드, 팀, 시스템 등을 의도적으로 구축하거나 개발한다는 뜻이에요. 실제 금속 작업이 아닌 계획적인 창조 노력을 의미해요. 铸造는 금속 주조의 문자 그대로의 용어이고, 打造은 비유적이에요.

동사

(브랜드, 팀, 시스템 등을) 창조하다구축하다개발하다(금속을) 단조하다

打造。
Zhè jiā gōng sī zhèng zài dǎ zào yí gè guó jì pǐn pái.
이 회사는 국제 브랜드를 구축하고 있어요.
打造。
Tā men yòng le wǔ nián shí jiān dǎ zào chū yì zhī yōu xiù de tuán duì.
그들은 5년 동안 훌륭한 팀을 만들어 냈어요.
打造。
Zhè bǎ jiàn shì yòng tiě dǎ zào chū lái de.
이 검은 철로 단조되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

打dǎ만들다

造zào만들다

打와 造 둘 다 ‘만들다’라는 뜻이 있으니 打造는 ‘주조하다’ 또는 ‘만들다’는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.