打鼓 (dǎ gǔ) — 북을 치다, 드럼을 연주하다; (비유) 불안해하다, 망설이다 (무언가에 대해) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '북을 치다'라는 뜻으로, 음악이나 축하를 위한 북치기를 포함함. 비유적으로 心里打鼓는 '불안하거나 확신이 서지 않다'는 의미로, 마음이 의심으로 두근거리는 것.

동사

북을 치다드럼을 연주하다(비유) 불안해하다망설이다 (무언가에 대해)

예문

打鼓。
Tā dǎ gǔ de yàng zi hěn zhuān yè.
그가 북을 치는 모습이 아주 전문적이에요.
，打鼓。
Yì xiǎng dào míng tiān de miàn shì, wǒ xīn lǐ jiù kāi shǐ dǎ gǔ.
내일 면접 생각만 하면 마음이 두근거리기 시작해요.
。
Tā wèi wǒ dǎ le yì tōng gǔ lái zhù xìng.
그는 분위기를 띄우기 위해 북을 한바탕 쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打dǎ치다

打(치다)와 鼓(북)이 결합해 북을 치는 행위를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴支鼓

壴壴zhù북
支支zhī북채를 잡은 손

鼓는 북을 뜻하는 壴와 북채를 잡은 손을 의미하는 支가 합쳐져서 북을 치는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.