扣杀 (kòu shā) — 스포츠(배구, 배드민턴, 탁구 등)에서 공을 스매시하거나 스파이크하다

뜻

스포츠 용어로, 강력한 오버헤드 스매시나 스파이크(배구, 배드민턴, 탁구)를 가리킴. 일상어가 아니며 스포츠 맥락에서만 사용됨.

동사

스포츠(배구, 배드민턴, 탁구 등)에서 공을 스매시하거나 스파이크하다

扣杀，。
Tā tiào qǐ lái yòng lì kòu shā, qiú zhí jiē dé fēn.
그는 뛰어올라 강하게 스매시하여 직접 득점했어요.
扣杀，。
Zhè ge kòu shā jiǎo dù hěn diāo zuān, duì shǒu jiē bú zhù.
이 스파이크는 각도가 까다로워서 상대가 받아낼 수 없었어요.
扣杀。
Jiào liàn jiào wǒ men rú hé tí gāo kòu shā de zhǔn què xìng.
코치가 스매시의 정확도를 높이는 방법을 가르쳐 주었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

扣kòu내리칠다

杀shā세게 치다

‘扣’와 ‘杀’가 나란히 쓰여서 공을 세게 치는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

口

지금도 같은 소리

扣는 手(손)를 口(입) 옆에 놓았어요. 口가 소리를 내고 手는 손으로 하는 동작임을 보여줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 殺의 것이며, 杀는 그 간체자입니다.

전통 형태인 殺은 머리에 창이 꽂힌 멧돼지의 옛 그림에서 유래했으며, 人과 又를 더해 사람이 죽이는 모습을 나타내요. 간체자인 杀는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.