扣球 (kòu qiú) — 스매시하다; (배구, 배드민턴 등에서) 공을 아래로 강타하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

扣球(kòuqiú)는 배구나 배드민턴에서 공을 아래로 강하게 내리치는 동작을 뜻하는 동사-목적어 합성어. 이합사(离合词)로, 목적어 '球'가 분리될 수 있음 (예: 扣了一个球).

동사

스매시하다(배구, 배드민턴 등에서) 공을 아래로 강타하다

예문

扣球。
Tā tiào qǐ lái yòng lì kòu qiú.
그는 뛰어올라 공을 세게 내리쳤어요.
。
Tā zài zhè chǎng bǐ sài zhōng kòu le shí duō gè qiú.
그녀는 이 경기에서 공을 열 개 넘게 스파이크했어요.
扣球，。
Duì fāng de kòu qiú fēi cháng lì hài, wǒ men hěn nán jiē zhù.
상대방의 스파이크가 매우 강력해서 받아내기가 거의 불가능해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

扣kòu아래로 내리치다

扣는 아래로 내리치다는 뜻이고 球는 공을 의미해요. 둘이 합쳐져서 게임에서 공을 강하게 치는 동작을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

口

口kǒu扣kòu

지금도 같은 소리

扣는 手(손)를 口(입) 옆에 놓았어요. 口가 소리를 내고 手는 손으로 하는 동작임을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

求

求qiú球qiú

지금도 같은 소리

球는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 求가 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.