扣 (kòu) — (동사) (돈을) 공제하다, 원천 징수하다; (동사) 채우다, 단추를 잠그다; (동사) 압수하다, 억류하다

뜻

扣는 세 가지 다른 동작을 나타내는 짧은 동사입니다: 채우기(단추를 채우다), 공제(급여에서 공제), 압수. 扣留/扣押는 좀 더 공식적이고 법적인 '억류/압수'를 나타냅니다.

동사
(돈을) 공제하다원천 징수하다채우다단추를 잠그다압수하다억류하다

예문

  • 扣。
    Gōng sī měi gè yuè kòu wǒ de shuì.
    회사는 매달 제 월급에서 세금을 공제해요.
  • 扣。
    Qǐng bǎ yī fu kòu hǎo.
    옷 단추를 채워 주세요.
  • 扣。
    Jǐng chá kòu le tā de hù zhào.
    경찰이 그의 여권을 압수했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
지금도 같은 소리

扣는 手(손)를 口(입) 옆에 놓았어요. 口가 소리를 내고 手는 손으로 하는 동작임을 보여줘요.

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.