扩展 (kuò zhǎn) — 연장하다, 확장하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

扩展는 새로운 범위나 영역을 추가할 때 사용해요(비즈니스, 시스템, 네트워크, 시장). 扩大는 크기나 규모를 더 크게 만드는 것에 가깝고, 扩张는 종종 공격적인 영토적/물리적 확장을 암시해요.

동사

연장하다확장하다

예문

扩展。
Gōng sī jì huà kuò zhǎn yè wù dào hǎi wài.
회사는 해외로 사업을 확장할 계획이에요.
扩展，。
Wǒ men xū yào kuò zhǎn zhè ge xì tǒng, ràng tā zhī chí gèng duō yòng hù.
이 시스템을 확장해서 더 많은 사용자를 지원해야 해요.
扩展。
Zhèng fǔ jué dìng kuò zhǎn chéng shì de dì tiě wǎng luò.
정부는 도시의 지하철 네트워크를 확장하기로 결정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

扩와 展는 둘 다 퍼뜨리거나 키운다는 의미를 가지므로, 함께 쓰면 연장하거나 확장한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擴의 것이며, 扩는 그 간체자입니다.

扌廣擴

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

廣

廣guǎng擴kuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擴는 扌(손)와 廣(guǎng)가 합쳐져서 손으로 무언가를 늘리거나 확대한다는 뜻을 나타내요. 간체자인 扩는 여기에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

展는 尸와 𧝑로 구성돼요. 𧝑 부분은 고운 붉은 비단 옷을 가리키며, 열거나 펼친다는 의미도 담고 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 변화 및 과정

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.