扬名 (yáng míng) — 유명해지다, 이름을 알리다

뜻

격식/문어체 동사로, 주목할 만한 성취를 통해 유명해지거나 이름을 알리는 것을 의미. 고전적인 표현인 扬名立万(立业)과 함께 쓰이며, 일상적인 유명세에는 사용되지 않음.

동사

유명해지다이름을 알리다

，扬名。
Tā nǔ lì duō nián, zhōng yú yáng míng le.
수년간의 노력 끝에 그는 마침내 유명해졌어요.
，。
Tā yáng le yí cì míng, dàn hěn kuài jiù bèi rén wàng le.
그는 한때 이름을 알렸지만, 곧 잊혀졌어요.
扬名。
Zhè bù diàn yǐng ràng tā zài guó jì yǐng tán yáng míng.
이 영화는 그를 국제 영화계에서 유명하게 만들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

扬yáng펼치다

‘펼치다’는 뜻의 扬과 ‘이름’을 뜻하는 名이 합쳐져서 이름을 널리 알리는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng揚

지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.