扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) — 자신의 장점을 최대한 활용하고 단점을 피하다; 자신의 강점을 살리다

뜻

장점을 살리고 단점을 피하는 전략을 뜻하는 성어. 모든 약점을 고치기보다는 잘하는 것을 강조하는 방식. 직장, 학습, 팀 관리에서 자주 사용됨.

성어
자신의 장점을 최대한 활용하고 단점을 피하다자신의 강점을 살리다

예문

  • ，扬长避短。
    Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yào xué huì yáng cháng bì duǎn.
    직장에서 우리는 장점을 살리고 단점을 피하는 법을 배워야 해요.
  • ，扬长避短。
    Tā xuǎn zé zhè ge zhuān yè, zhèng shì wèi le yáng cháng bì duǎn.
    그는 바로 장점을 살리고 단점을 피하기 위해 이 전공을 선택했어요.
  • 扬长避短，。
    Yí gè yōu xiù de tuán duì dǒng de yáng cháng bì duǎn, fā huī měi gè rén de tè cháng.
    훌륭한 팀은 장점을 살리고 단점을 피하며 각자의 특기를 활용하는 방법을 알고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

扬长장점을 드러내다
扬yáng드러내다长cháng장점
动宾동사 + 목적어
避短단점을 피하다
避bì피하다短duǎn단점
动宾동사 + 목적어

扬은 장점을 드러낸다는 뜻이고 避는 단점을 피한다는 뜻이에요. 전체적으로 자신의 강점을 살려 활동한다는 의미죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng揚
지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

扬 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

长 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷다
소리 부분声符shēngfú
辟
辟pì避bì
지금도 같은 소리

避는 걷는 것과 관련된 형태인 辶와 발음을 나타내는 辟가 결합한 글자예요.

避 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
矢矢shǐ
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

短는 矢와 豆로 이루어져 있어요. 豆는 발음을 나타내고, 矢는 의미와 연결된 요소예요.

短 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.