扭 (niǔ) — 비틀다, 짜다; 삐다; 돌리다(예: 손잡이, 핸들)

뜻

신체 부위나 물체(예: 손잡이)를 비틀거나, 짜거나, 돌리는 일반 동사. 拧에 비해 신체 부위와 염좌에 더 초점을 맞춤; 扭曲는 추상적인 왜곡, 扭转은 상황을 역전시키는 것.

동사
비틀다짜다삐다돌리다(예: 손잡이, 핸들)

예문

  • 扭。
    Tā bǎ máo jīn niǔ gān le.
    그는 수건을 짜서 말렸어요.
  • 扭，。
    Tā bù xiǎo xīn niǔ le jiǎo, bù néng zǒu lù le.
    그녀가 실수로 발목을 삐어서 걸을 수 없게 됐어요.
  • ，。
    Tā niǔ dòng zhe shēn tǐ, gēn zhe yīn yuè tiào wǔ.
    그녀는 몸을 흔들며 음악에 맞춰 춤을 췄어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丑
丑chǒu扭niǔ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扭는 手(손)가 丑 옆에 위치해 있어요. 手 부분은 손으로 하는 동작임을 보여주고 丑가 소리를 내요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.