扯皮 (chě pí) — 책임을 떠넘기다, 말다툼으로 책임을 회피하다; 사소한 일로 끝없이 다투다

Definition

Examples

• 别再扯皮了，咱们赶紧解决问题吧。
  Bié zài chě pí le, zán men gǎn jǐn jiě jué wèn tí ba.
  책임 회피 그만하고 빨리 문제를 해결합시다.
• 他们开了三个小时的会，一直扯来扯去的皮，什么也没定下来。
  Tā men kāi le sān gè xiǎo shí de huì, yì zhí chě lái chě qù de pí, shén me yě méi dìng xià lái.
  그들은 세 시간 동안 회의를 하면서 내내 옥신각신만 하고 아무것도 결정하지 못했어요.
• 这事本来很简单，一扯皮就复杂了。
  Zhè shì běn lái hěn jiǎn dān, yì chě pí jiù fù zá le.
  이 일은 처음에는 간단했는데, 책임 떠넘기기가 시작되자 복잡해졌어요.