扳回 (bān huí) — 불리한 상황에서 되찾다, 회복하다, 역전시키다

뜻

扳回는 적극적인 노력으로 잃은 것(점수, 경기, 존엄 등)을 되찾는 것을 의미함. 상황을 역전시키는 느낌으로, 중립적인 '되찾다'와는 다름.

동사

불리한 상황에서 되찾다회복하다역전시키다

扳回。
Qiú duì zài xià bàn chǎng bān huí le bǐ fēn.
팀이 후반전에 점수를 만회했어요.
扳回。
Tā lián shū liǎng jú hòu zhōng yú bān huí yì jú.
두 경기를 연속으로 진 후, 그는 마침내 한 경기를 되찾았어요.
扳回。
Wǒ xī wàng nǐ néng bān huí nǐ de zūn yán.
네가 존엄을 되찾길 바라요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

扳bān당기기

回huí되돌리기

‘扳’는 당긴다는 뜻이고 ‘回’는 되돌아온다는 의미를 더하니, 손실을 다시 자기 편으로 되돌릴 수 있어요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.