扶摇直上 (fú yáo zhí shǎng) — (지위, 재산, 명성, 가격) 급등, 치솟음 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로, 지위, 재산, 명성, 가격 등의 급격하고 가파른 상승을 의미. 일상적인 '빨리 오르다'보다 강하고 문어체적이며, 거의 항상 긍정적이거나 인상적이며 느린 상승이 아님.

성어

(지위, 재산, 명성, 가격) 급등치솟음

예문

扶摇直上，。
Zhè jiā gōng sī de gǔ jià zuì jìn fú yáo zhí shǎng, zhǎng le shí bèi.
이 회사의 주가가 최근 급등하여 10배로 올랐어요.
，扶摇直上。
Tā píng jiè chū sè de yè jì, zài zhí chǎng zhōng fú yáo zhí shǎng.
뛰어난 성과 덕분에 그는 직장에서 빠르게 승진했어요.
扶摇直上，。
Nà wèi zuò jiā de xīn shū xiāo liàng fú yáo zhí shǎng, chéng wéi chàng xiāo shū.
그 작가의 신간 판매량이 급증하여 베스트셀러가 되었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌夫扶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

夫

夫fū扶fú

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻하며 도움을 주거나 받쳐주는 동작과 관련이 있어요. 오른쪽 부분인 夫는 fū라는 소리를 내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

目目mù눈
丨丨gǔn?

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.