扼住 (è zhù) — 단단히 움켜쥐다, 붙잡다, 목을 조르다; (비유) 장악하다, 통제하다

뜻

抓住보다 강한 표현: 扼住는 목이나 급소를 움켜쥐는 것을 강조하여 제압이나 교살을 암시합니다. 종종 비유적으로 사용됩니다(예: 운명이 누군가의 목을 조르다).

동사

단단히 움켜쥐다붙잡다목을 조르다(비유) 장악하다통제하다

扼住。
Tā měng de è zhù duì fāng de bó zi.
그는 갑자기 상대방의 목을 움켜쥐었어요.
扼住，。
Tā è zhù shǒu zhōng de bāo, shēng pà bèi rén qiǎng zǒu.
그녀는 누가 빼앗을까 봐 손에 든 가방을 꽉 움켜쥐었어요.
扼住。
Mìng yùn è zhù le tā de yān hóu.
운명이 그의 목을 조르고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

扼è꽉 잡다

住zhù단단히 붙잡다

扼(꽉 잡다)와 住(단단히 붙잡다)가 합쳐져서 꽉 움켜쥐는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌厄扼

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

厄

지금도 같은 소리

왼쪽은 扌로 손을 의미하고, 오른쪽은 厄로 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.