找茬 (zhǎo chá) — 트집 잡다, 사소한 흠을 일부러 찾다; 싸움을 걸다, 도발하다

Definition

找茬는 일부러 시비를 걸거나 트집을 잡는 것을 의미 — 실제로 존재하지 않을 수도 있는 문제를 찾는 것. 보통 부정적 의미로, 의도적으로 논쟁적이거나 흠을 찾는 사람을 묘사.

verb

트집 잡다사소한 흠을 일부러 찾다싸움을 걸다도발하다

找茬，。
Tā zǒng xǐ huan zhǎo chá, duì shuí dōu bù mǎn yì.
그는 항상 트집 잡는 걸 좋아하고 누구에게도 만족하지 않아요.
？
Nǐ zhè shì zài zhǎo wǒ de chá ma?
나한테 일부러 시비 거는 거야?
，找茬。
Bié méi shì zhǎo shì, gù yì zhǎo chá.
쓸데없이 문제를 만들지 말고 일부러 트집 잡지 마.

Appears in