承接 (chéng jiē) — 프로젝트·일·계약 등을 맡다; 책임을 지다

뜻

承接은 프로젝트·계약·업무 등을 맡는 것에 초점을 둠 (비즈니스/업무 맥락, 개인 감정 아님). 接受(일반적 수락·수령, 제안·선물 등) 및 承担(책임·비용 부담, 부담 강조)와 대비.

동사

프로젝트·일·계약 등을 맡다책임을 지다

承接。
Wǒ men gōng sī zuì jìn chéng jiē le yí gè dà xíng jiàn zhù xiàng mù.
우리 회사는 최근 대형 건설 프로젝트를 맡았어요.
承接。
Tā yuàn yì chéng jiē zhè fèn zhòng yào de zé rèn.
그는 이 중요한 책임을 받아들이려고 해요.
，承接。
Jīng guò tán pàn, shuāng fāng tóng yì chéng jiē zhè ge hé zuò jì huà.
협상 후, 양측은 이 협력 계획을 추진하기로 합의했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

承chéng받아들이다/맡다

接jiē받아들이다/인수하다

“承”와 “接”는 모두 받아들이거나 맡는다는 의미이므로, 함께 쓰이면 수락하거나 떠맡는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

承는 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩와 양손을 의미하는 廾가 합쳐져서 무언가를 잡거나 들고 가는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.