承租 (chéng zū) — (동사) 임차하기, 빌리기 (세입자로서; 즉 임대차 계약 체결) | tongtong 중국어 사전

뜻

承租은 세입자로서 임대하다는 뜻의 법적·문어적 용어로, 일상적인 租와 달리 항상 임차인 측에서만 사용됨.

동사

임차하기빌리기 (세입자로서; 즉 임대차 계약 체결)

예문

承租。
Tā men chéng zū le yì jiān bàn gōng shì zài shì zhōng xīn.
그들은 시내 중심에 사무실을 임대했어요.
承租。
Zhè jiā gōng sī chéng zū le sān nián de cāng kù.
이 회사는 3년 동안 창고를 임대했어요.
承租。
Wǒ xiǎng chéng zū yí kuài dì lái zhòng cài.
채소를 재배할 땅을 임대하고 싶어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

承chéng맡다

租zū임대

承(맡다)와 租(임대)가 합쳐져서 세입자로서 임대 계약을 맺는다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

卩卩jié무릎 꿇은 사람
廾廾gǒng양손

承는 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩와 양손을 의미하는 廾가 합쳐져서 무언가를 잡거나 들고 가는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾且租

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

租는 禾(곡물)을 사용하는데, 토지 임대료가 곡물로 지급되었기 때문이에요. 且가 발음을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.