承蒙 (chéng méng) — 신세를 지다(누군가의 친절에); 호의를 받다(격식, 존중 표현)

Definition

매우 격식 있는 문어 표현으로 '당신의 호의 덕분에'라는 뜻. 깊고 정중한 감사를 나타내며, 주로 인사말이나 공식 편지에 사용. 고정된 구문(承蒙 + 호의)으로 자유롭게 활용하지 않음.

verb

신세를 지다(누군가의 친절에)호의를 받다(격식, 존중 표현)

承蒙，。
chéng méng Nín de bāng zhù, wǒ fēi cháng gǎn jī.
당신의 도움에 매우 감사드려요.
承蒙，。
Zhè cì chéng méng yāo qǐng, shēn gǎn róng xìng.
이번 초대를 받아 매우 영광이에요.
承蒙，。
chéng méng Nín bǎi máng zhī zhōng chōu chū shí jiān, shí zài shì guò yì bú qù.
바쁘신 중에 시간을 내주셔서 정말 죄송해요.

Appears in