承袭 (chéng xí) — 상속, 채택, 또는 따르기 (전통, 스타일, 지위 등)

뜻

문어적 동사로, 전통·양식·칭호 등을 세대를 거쳐 계승하거나 이어받다는 뜻. 继承보다 더 강하고 격식 있는 표현으로, 단순히 받는 것이 아니라 보존하고 지속한다는 느낌.

동사

상속채택또는 따르기 (전통, 스타일, 지위 등)

承袭。
Zhè zhǒng yì shù fēng gé chéng xí le táng dài de tè diǎn.
이 예술 양식은 당나라의 특징을 계승했어요.
承袭。
Tā chéng xí le fù qīn de jué wèi.
그는 아버지의 작위를 계승했어요.
承袭。
Zhè ge jiā zú chéng xí le gǔ lǎo de chuán tǒng.
이 가문은 고대 전통을 계승해 왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

承chéng물려받다

袭xí물려받다

承(물려받다)와 袭(물려받다)가 함께 쓰여서 전통이나 지위를 이어받는다는 뜻을 강조해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

承는 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩와 양손을 의미하는 廾가 합쳐져서 무언가를 잡거나 들고 가는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 襲의 것이며, 袭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龖

龖dá襲xí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 襲에서는 衣가 천을 의미하고 龖가 발음을 나타내요. 간체자인 袭은 나중에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.