承认 (chéng rèn) — 인정하다, 시인하다 (실수, 사실, 진실을); 승인하다, 인정하다 (국가, 정부, 예술적 성과를)

承认은 사실이나 실수를 '인정/시인하다', 또는 정부를 외교적으로 '승인하다'를 의미합니다. 어떤 것이 사실임을 인정하는 뜻으로, 제안을 받아들이는 接受보다 강합니다. 성과를 '인정/승인'할 때는 认可이 더 일반적입니다.

동사
인정하다시인하다 (실수, 사실, 진실을)승인하다인정하다 (국가, 정부, 예술적 성과를)

예문

  • 承认
    Tā chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.
    그는 자신의 실수를 인정했어요.
  • 承认
    Xǔ duō guó jiā chéng rèn le zhè ge xīn zhèng fǔ.
    많은 국가들이 이 새 정부를 승인했어요.
  • 承认
    Tā chéng rèn tā bù xǐ huan zhè zhǒng shí wù.
    그녀는 이런 음식을 좋아하지 않는다고 인정했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

chéng받아들이다
rèn인정하다

承과 认은 모두 무언가를 받아들이고 인정한다는 의미이므로, 둘이 합쳐서 인정하거나 시인한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • jié무릎 꿇은 사람
  • gǒng양손

承는 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩와 양손을 의미하는 廾가 합쳐져서 무언가를 잡거나 들고 가는 모습을 나타내요.

承 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
온전한 글자로는yán말하다
소리 부분声符shēngfú
rénrèn
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 讠는 말을 뜻하고, 오른쪽 부분인 人은 소리를 나타내요.

认 열기 →

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.