把握 (bǎ wò) — (동사) (문자 그대로 또는 비유적으로) 잡다, 포착하다, 쥐다; (명사) (긍정적인… | tongtong 중국어 사전

뜻

把握는 '잡다/포착하다'(동사, 주로 기회)와 명사로 '확신, 확실성'을 뜻합니다. 명사로서 信心 및 保证과 겹치지만, 把握는 긍정적인 결과에 대한 확신을 강조합니다.

동사

(문자 그대로 또는 비유적으로) 잡다포착하다쥐다

명사

(긍정적인 결과에 대한) 확신확실성자신감

예문

把握。
Nǐ yào bǎ wò zhù zhè cì nán dé de jī huì.
이 드문 기회를 꼭 잡아야 해요.
。
Tā duì zì jǐ de jì huà hěn yǒu bǎ wò.
그는 자신의 계획에 대해 매우 확신하고 있어요.
把握。
Wǒ men yí dìng yào bǎ wò hǎo zhè ge xiàng mù de guān jiàn.
우리는 이 프로젝트의 핵심을 꼭 파악해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

把bǎ잡다

握wò움켜쥐다

把와 握 모두 ‘잡다’ 또는 ‘움켜쥐다’라는 뜻이므로, 함께 쓰면 움켜쥐는 것과 비유적으로 자신감을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巴把

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

巴

巴bā把bǎ

지금도 같은 소리

把는 扌인 손과 소리를 내는 巴가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌屋握

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

屋

屋wū握wò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

握는 왼쪽에 손 모양인 扌가 있고 오른쪽에 소리를 나타내는 屋가 있어서 발음을 알 수 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 추상 개념 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.