抑或 (yì huò) — (문어) 또는, 아니면 (대안 제시); (문어) 혹시 … 일까? (수사적 또는 추측적… | tongtong 중국어 사전

뜻

대안이나 추측 질문을 도입하는 격식 있는 문어체 접속사로, 거의 문학 산문에서만 사용됨. 일상적인 '还是'보다 훨씬 드묾.

접속사

(문어) 또는아니면 (대안 제시)(문어) 혹시 … 일까? (수사적 또는 추측적 질문)

예문

，抑或。
Zhè ge wèn tí hěn fù zá, yì huò nǐ hái méi xiǎng míng bai.
이 문제는 매우 복잡해요. 아니면 아직 완전히 이해하지 못한 거예요.
，抑或？
Tā dào xiàn zài hái méi lái, yì huò chū le shén me shì?
그가 아직 도착하지 않았어요. 무슨 일이 생긴 걸까요?
，抑或？
Wǒ men yīng dāng jì xù děng dài, yì huò gǎi biàn cè lüè?
계속 기다려야 할까요, 아니면 전략을 바꿔야 할까요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

抑yì또는

抑의 '또는' 의미와 或의 '또는' 의미가 나란히 쓰여 문어적인 대안 표현이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

抑는 무릎 꿇은 사람 위에 손이 눌러주는 모습으로, 누르거나 억제한다는 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

員

員yuán或huò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

或은 무기 모양인 戈와 소리를 제공하는 員을 결합한 것입니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.