投石问路 (tóu dàn) — (성어) 물밑을 떠보다, 상황을 탐색하다

Definition

Examples

• 在开始项目之前，我们应该先投石问路，了解一下市场反应。
  Zài kāi shǐ xiàng mù zhī qián, wǒ men yīng gāi xiān tóu dàn, liǎo jiě yí xià shì chǎng fǎn yìng.
  프로젝트를 시작하기 전에 먼저 물밑 작업을 해서 시장 반응을 알아봐야 해요.
• 他先投石问路，看看老板对这个建议的态度。
  Tā xiān tóu dàn, kàn kàn lǎo bǎn duì zhè ge jiàn yì de tài dù.
  그는 먼저 탐색해서 상사가 이 제안에 대해 어떤 태도를 보이는지 살폈어요.
• 她以提问的方式投石问路，试探对方的底线。
  Tā yǐ tí wèn de fāng shì tóu dàn, shì tàn duì fāng de dǐ xiàn.
  그녀는 질문 방식을 사용해 상대방의 최저선을 알아보려고 했어요.