投身 (tóu shēn) — (대의, 직업 등에) 몰두하다, 헌신하다

뜻

投身는 대의에 몸을 던지는 것을 의미합니다 — 일에 헌신적이고 전심으로 뛰어드는 것이지, 가벼운 참여가 아닙니다. 사명/대의의 의미에서 事业와 짝을 이루며, 더 넓은 投入보다 감정적으로 더 투자됩니다.

동사

(대의, 직업 등에) 몰두하다헌신하다

投身。
Tā dà xué bì yè hòu tóu shēn le huán bǎo shì yè.
대학 졸업 후, 그는 환경 보호 사업에 몸을 던졌어요.
投身。
Xǔ duō kē xué jiā tóu shēn yú jī chǔ yán jiū.
많은 과학자들이 기초 연구에 헌신해요.
投身。
Tā yì rán tóu shēn dào fú pín gōng zuò zhōng qù.
그녀는 단호하게 빈곤 퇴치 작업에 몸을 던졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

投tóu던지다

身shēn몸/자신

投는 ‘던지다’를, 身은 ‘몸’이나 ‘자신’을 뜻해서 어떤 일에 온몸을 바치는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌殳投

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 殳는 글자의 소리를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.