投 (tóu) — 던지다, (투표, 시선을) 보내다; (원고, 지원서를) 제출하다, 보내다; 몸을 던지다, 피난처를 찾다
뜻
投 (tóu)는 물리적으로 던지는 것(투표, 시선)과 비유적으로 보내는 것(지원서 제출, 피난처 찾기)의 두 가지 주요 용법이 있습니다. 抛는 순수하게 힘을 주어 물리적으로 던지는 것이고, 投는 몸을 어디에 두는 행위까지 확장됩니다.
동사
던지다(투표, 시선을) 보내다(원고, 지원서를) 제출하다보내다몸을 던지다피난처를 찾다
예문
- 投。Dà jiā tóu le zàn chéng piào.모두가 찬성표를 던졌어요.
- 投。Tā tóu le jiǎn lì gěi jǐ jiā gōng sī.그는 여러 회사에 이력서를 제출했어요.
- ，。Tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo tóu kào yuǎn fāng de qīn qi.그는 막다른 골목에 몰려 먼 친척에게 의지할 수밖에 없었어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 殳는 글자의 소리를 나타내요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.