折价 (zhé jià) — 가격을 낮추다, 할인하다; 돈으로 전환하다, 금전적 가치로 평가하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사-목적어 합성어로, 물건의 가격을 낮추는 것을 의미하며, 주로 재판매, 교환, 거래 정산 시 사용. 제2의 의미('현금으로 평가하다')는 자산이나 현물을 현금 가치로 환산할 때 적용됨.

동사

가격을 낮추다할인하다돈으로 전환하다금전적 가치로 평가하다

예문

。
Zhè jiā diàn bǎ shāng pǐn zhé le jià.
이 가게는 상품 가격을 내렸어요.
折价。
Zhè tào fáng zi zhé jià chū shòu.
이 집은 할인된 가격에 판매돼요.
折价。
Tā men jué dìng bǎ jiù jiā jù zhé jià mài diào.
그들은 헌 가구를 할인된 가격에 팔기로 결정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

折zhé접다/할인하다

‘折’는 접거나 할인한다는 뜻이고 价는 가격을 의미해서, 물건의 가격을 낮추는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮𣏄𣏄반으로 잘린 나무 {{zh-m|*木}}
斤斤jīn도끼

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

人介价

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè价jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.