折桂 (shé) — (경쟁이나 대회에서) 1등/우승을 차지함

Definition

문어체/격식체 성어로 '우승/1등을 차지하다'를 의미해요. 원래는 승리자에게 월계관을 씌우기 위해 월계수 가지를 꺾는 이미지에서 유래했으며, 글쓰기나 공지에 사용되고 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않아요.

verb

(경쟁이나 대회에서) 1등/우승을 차지함

折桂。
Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng chéng gōng shé.
그는 이번 대회에서 성공적으로 1등을 차지했어요.
，。
Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú zhé le guì.
수년간의 노력 끝에 그녀는 마침내 우승을 차지했어요.
折桂！
Gōng xǐ nǐ zài guó jì shù xué jìng sài zhōng shé!
국제 수학 경시대회에서 1등을 차지한 것을 축하해요!